Desde o anúncio de sua produção, o remake live-action de Branca de Neve, que está disponível nos cinemas, tem sido alvo de controvérsias. Algumas críticas surgiram de forma mal-intencionada, como a oposição ao elenco de Rachel Zegler no papel da princesa, sob o argumento de que a atriz, de ascendência latina, não corresponderia à aparência tradicional da personagem. Outras discussões, no entanto, levantaram debates mais legítimos, como a representação dos sete anões, figuras icônicas da animação original de 1937.
O ator Peter Dinklage criticou a decisão de Hollywood de manter esses personagens na mídia moderna, apontando estereótipos associados a eles. No entanto, sua posição gerou reações mistas, especialmente entre artistas com nanismo que veem a indústria do entretenimento como uma oportunidade de inclusão e representatividade. A Disney, por sua vez, optou por escalar seis atores sem nanismo para interpretar os companheiros da protagonista, utilizando CGI para transformá-los em criaturas mágicas. No filme, eles não são chamados de “anões” e parecem ser um grupo de viajantes que se dedicam à mineração, uma escolha que não agradou a todos.
Com as mudanças visuais e narrativas, surge a curiosidade sobre quem dá voz a esses personagens na versão de 2025. Como os rostos não refletem necessariamente os atores que os interpretam, muitos podem se surpreender ao descobrir os nomes por trás das performances.
A seguir, confira quem são os dubladores dos sete personagens e onde você pode tê-los visto antes.
Andrew Barth Feldman (Dunga)
Dunga é, sem dúvida, o coração de Branca de Neve. No início, ele é relutante em falar, mas, com o incentivo da princesa, acaba descobrindo sua voz – um momento marcante que ganha ainda mais impacto graças à interpretação de Andrew Barth Feldman. O ator, que ficou conhecido por contracenar com Jennifer Lawrence na comédia Que Horas Eu Te Pego? (2023), tomou uma decisão ousada ao deixar Harvard para estrelar o filme. No entanto, ele nunca se arrependeu dessa escolha.
Longe de lamentar sua decisão, Feldman construiu uma carreira promissora com papéis de destaque. Além de uma participação recorrente em High School Musical: The Musical: The Series, ele interpretou Neil Levy em Saturday Night (2024). Sua trajetória no teatro musical inclui o papel principal na Broadway em Dear Evan Hansen, e, em 2023, ele também lançou um álbum de músicas originais, Penn Station.
Embora Dunga tenha poucas falas na nova versão de Branca de Neve, essa escolha respeita a essência do personagem, que, no clássico de 1937, se comunicava apenas por meio de gestos e expressões. No entanto, quando finalmente fala nesta adaptação, sua voz se torna um momento simbólico na jornada da protagonista.
Jeremy Swift (Mestre)
Jeremy Swift, que dá voz a Mestre, é um ator mais experiente que Andrew Barth Feldman. Sua carreira começou na década de 1980, mas ele é mais conhecido por interpretar Septimus Spratt em Downton Abbey e Leslie Higgins em Ted Lasso. Com a recente confirmação da quarta temporada da série, espera-se que seu personagem retorne ao Apple TV+.
Além de ator, Swift é um talentoso músico de jazz – uma habilidade que acabou sendo incorporada ao arco de Higgins em Ted Lasso. Jason Sudeikis já comentou sobre como se mantém aberto à inspiração, e, ao ouvir Swift falar sobre suas raízes no jazz, decidiu incluir esse elemento na trama do personagem.
Quando foi escalado para Branca de Neve, Swift provavelmente já tinha um pé na porta da Disney. Ele atuou em O Retorno de Mary Poppins como o advogado Hamilton Gooding e também dublou o texugo que representa Gooding na sequência animada do filme. Além disso, interpretou o Diretor Merlin em Descendentes: A Ascensão de Red, lançado no Disney+. Seu tom de voz tranquilo combina perfeitamente com Mestre, que frequentemente precisa acalmar os outros anões quando as tensões aumentam.
Tituss Burgess (Dengoso)
Entrar para o elenco de um musical da Disney parece algo natural para Tituss Burgess, que dá voz a Dengoso. Desde o início dos anos 2000, Burgess tem uma forte presença no teatro musical e já participou de diversas produções da Broadway, incluindo Jersey Boys, The Little Mermaid e Guys and Dolls. No período do lançamento de Branca de Neve, foi anunciado que ele interpretaria Mary Todd Lincoln no espetáculo da Broadway Oh, Mary!. Em entrevista ao BroadwayWorld, o ator expressou sua empolgação: “Estou tão eufórico. É raro encontrar uma peça que permita explorar plenamente tudo o que tenho a oferecer e abrigar, então isso significa muito para mim.”
Para quem não acompanha a cena teatral de Nova York, Burgess é mais conhecido por viver o extravagante Titus Andromedon em Unbreakable Kimmy Schmidt. Na série, ele interpreta o colega de quarto melodramático de Kimmy (Ellie Kemper), que sonha com a fama enquanto a ajuda a se adaptar à vida fora do bunker em que foi mantida por anos.
Assim como Ellie Kemper passou a dublar diversos personagens após Kimmy Schmidt, Burgess também trilhou esse caminho além de Branca de Neve. Ele participou de vários episódios da animação Central Park e tem um papel no filme da Netflix Enfeitiçados, que também conta com Rachel Zegler como protagonista. Parece que, onde quer que Zegler assuma o papel de uma princesa, Burgess não fica muito atrás.
LEIA TAMBÉM
Martin Klebba (Zangado)
Martin Klebba, que dá voz a Zangado, é o único dublador dos sete anões que possui nanismo, especificamente displasia acromírica. Por isso, talvez não seja surpresa que ele tenha sido o mais vocal entre os atores sobre a polêmica envolvendo o uso de CGI para criar os anões em vez de contratar atores com nanismo. Em entrevista ao The New York Post, Klebba declarou: “Não estou bravo com a Disney. Foram eles que me deram oportunidades, que me permitiram ter a vida que tenho.”
Sua postura mais compreensiva em relação à Disney pode estar ligada ao fato de já ter trabalhado com o estúdio em diversas ocasiões. Klebba interpretou Marty em quatro dos cinco filmes da franquia Piratas do Caribe e também esteve em Oz: Mágico e Poderoso como o Munchkin Rebel. Além disso, participou de produções como Hancock, Scrubs e o recém-lançado The Electric State. Curiosamente, esta não é sua primeira incursão no conto de Branca de Neve — ele também atuou em Espelho, Espelho Meu (2012) e no telefilme Branca de Neve: O Mais Justo de Todos.
Apesar de sua gratidão pelo papel, Klebba não hesitou em criticar a forma como a Disney lidou com o lançamento de Branca de Neve. Em entrevista ao The Hollywood Reporter, ele comentou sobre a estreia discreta do filme: “Não vai haver toda essa empolgação de ‘o primeiro filme da Disney que já fizeram’. Por causa de toda essa controvérsia, eles estão com medo da reação de diferentes grupos na sociedade.” Ainda assim, reforçou o quanto se sente privilegiado por ter participado do projeto.
Jason Kravits (Atchim)
Com mais de 100 créditos em sua filmografia, é bem provável que você já tenha visto Jason Kravits, que dá voz a Atchim, em algum outro projeto. Seu nome ganhou destaque no final dos anos 1990, quando interpretou o promotor Richard Bay em The Practice por algumas temporadas. Ao longo da carreira, acumulou participações em diversas séries de TV, incluindo The Big Bang Theory, Blue Bloods e Law & Order: Special Victims Unit — e isso é apenas uma amostra de seu extenso currículo. Mais recentemente, ele apareceu como Sr. Maynard em um episódio de Ted, do Peacock, e como Mike na quarta temporada de Only Murders in the Building.
No período que antecedeu o lançamento de Branca de Neve, Kravits demonstrou grande entusiasmo por fazer parte do elenco. Ele compartilhou no Instagram uma foto visitando a estrela de Billy Gilbert, dublador original de Atchim, na Calçada da Fama de Hollywood. No tapete vermelho do filme, em entrevista ao The Upcoming, ele destacou a atemporalidade da história: “Há algo realmente icônico na narrativa, sobre alguém com um sonho, um desejo. É uma lenda universal.”
Kravits poderá ser visto em seguida no filme On Swift Horses, que já causou impacto nos festivais de cinema de Toronto (TIFF) e South by Southwest (SXSW).
George Salazar (Feliz)
George Salazar, que dá voz ao sempre otimista Feliz, pode ser mais conhecido pelos frequentadores do teatro de Nova York do que pelo público do cinema. Veterano da Broadway, ele já emprestou seu talento a produções como Godspell e Be More Chill, mas tem conquistado cada vez mais espaço no cinema e na televisão nos últimos anos.
Na TV, Salazar teve um papel recorrente em Superstore, interpretando Eric Sosa, irmão de Amy (America Ferrera). A sitcom, considerada uma das mais subestimadas da última década, deu ao ator um arco significativo, culminando no relacionamento de seu personagem com Mateo (Nico Santos), com quem se casa no episódio final da série. Além disso, ele assumiu um papel bem diferente em Impeachment: American Crime Story, interpretando George Conway, advogado de Paula Jones (Annaleigh Ashford) no caso contra o então presidente Bill Clinton (Clive Owen).
O que torna Branca de Neve particularmente especial para Salazar é que este é seu primeiro papel em um longa-metragem. E a oportunidade demorou a chegar, como ele relembrou no Instagram: “Compartilhar minha estreia em Hollywood com meu incrível parceiro e meus pais amorosos foi apenas a cereja do bolo que tenho tido a sorte de saborear desde que recebi a ligação de ‘Você conseguiu!’ em dezembro de 2021.” Felizmente, este parece ser apenas o começo de sua trajetória no cinema, já que ele também tem o drama independente These Little Ones Perish em sua lista de próximos projetos.
Andy Grotelueschen (Soneca)
Por último, mas certamente não menos importante, está Soneca, dublado por Andy Grotelueschen. Branca de Neve faz uma referência explícita ao fato de que Soneca provavelmente tem alguma forma de narcolepsia, e Grotelueschen incorpora essa característica de maneira brilhante. Curiosamente, esta não é a primeira vez que ele interpreta alguém sonolento diante das câmeras—ele já viveu um homem hipnotizado em um episódio de The Knick. Embora sua trajetória no cinema e na TV inclua papéis menores, ele também apareceu em alguns episódios de The Gilded Age e tem um crédito em A Complete Unknown (2024), interpretando “Party Guest #2”.
Grande parte de sua carreira foi construída nos palcos da Broadway, onde estrelou em Cyrano de Bergerac e Tootsie. Por sua atuação neste último, recebeu uma indicação ao Tony de Melhor Ator em um Musical. Além disso, Grotelueschen também contribuiu para o mundo dos videogames, realizando captura de movimento para Red Dead Redemption II.
Todos os atores que dão voz aos companheiros de Branca de Neve entregam performances admiráveis, mesmo que a crítica do Looper tenha considerado a qualidade da animação CGI abaixo do esperado. Pelo menos agora, você conhece os rostos por trás dos personagens que deram à Disney uma de suas maiores dores de cabeça nos últimos anos.
